مأساة كوريولانس

وليم شكسبير

دار الثقافة-بيروت

مأساة كوريولانس

وليم شكسبير

دار مكتبة الحياة-بيروت

مسرحية عطيل

وليم شكسبير

مكتبة الأنجلو المصرية-القاهرة

1998

مكبث

وليم شكسبير

دار الثقافة-بيروت

مكبث

وليم شكسبير

دار مكتبة الحياة-بيروت

مكبث - جزء - 12 / روائع شكسبير

وليم شكسبير

دار الكتب العلمية-بيروت

1991

مكبث (ت: صلاح نيازي)

وليم شكسبير

مؤسسة الانتشار العربي-بيروت

2000

مكبث بالشعر العربي

وليم شكسبير

دار التوحيدي-حمص

ملهاة الاخطاء

وليم شكسبير

دار مكتبة الحياة-بيروت

ملهاة الأخطاء - جزء - 14 / روائع شكسبير

وليم شكسبير

دار الكتب العلمية-بيروت

1991

مهزلة الاخطاء

وليم شكسبير

دار الثقافة-بيروت

مؤلفات شكسبير الكاملة

وليم شكسبير

دار نظير عبود-بيروت

هاملت

وليم شكسبير

دار الاندلس-بيروت

هاملت

وليم شكسبير

دار المدى للطباعة والنشر-بيروت

2008

هاملت إنكليزي - عربي

وليم شكسبير

دار مكتبة الهلال-بيروت

هملت

وليم شكسبير

دار الثقافة-بيروت

هملت

وليم شكسبير

دار مكتبة الحياة-بيروت

هملت - جزء - 15 / روائع شكسبير

وليم شكسبير

دار الكتب العلمية-بيروت

1990

هنري الثامن

وليم شكسبير

دار الثقافة-بيروت

هنري الخامس

وليم شكسبير

دار الثقافة-بيروت