زمن الشاوية

شعيب حليفي

الشركة العالمية للكتاب-بيروت

زهرة البن

علي محمد زيد

دار الكنوز الادبية-بيروت

1998

زهرة الثلج والمروحة السرية

ليزا سي

الدار العربية للعلوم-بيروت

زهرة الجاهلية

سالم حميش

دار الآداب-بيروت

2003

زوبك

عزيز نيسين

الاهالي للطباعة والنشر-دمشق

1997

زوجتي وأقاصيص أخرى فرنسي ـ عربي

غي دي موباسان

دار مكتبة الهلال-بيروت

سادة المصير

سفيان زدادقة

الدار العربية للعلوم-بيروت

ساعة الصفر

اغاثا كريستي

الدار العربية للعلوم-بيروت

ساعة الصفر

أغاثا كريستي

دار ابن حزم-بيروت

2003

ساعة شؤم

غابرييل غارسيا

الاهالي للطباعة والنشر-دمشق

1994

سباق المسافات الطويلة

عبد الرحمن منيف

المركز الثقافي العربي-بيروت/الدار البيضاء

2000

سبيرتو

فراس سعد

دار نينوى-دمشق

2004

سجين زندا عربي - انكليزي

انتوني هوب

الاهلية-عمان

2006

سحب الفوضى

يوسف ضمرة

الاهالي للطباعة والنشر-دمشق

1991

سرايا بنت الغول

إميل حبيبي

منشورات رياض الريس-بيروت

1992

سقر

عائشة عبد العزيز الحشر

الدار العربية للعلوم-بيروت

سقوط النوار

محمد إبراهيم طه

دائرة الثقافة والاعلام-الشارقة

2001

سكسوك / ثلاثية الصلب الوردي1

هنري ميللر

دار المدى للثقافة و النشر-دمشق

2002

سلسلة ابطال العرب 1/3

جروس برس-بيروت

سلسلة الروايات الرومانسية عبير - الاشتياق الى الماضي

مترجمة

دار الحسام للنشر والتوزيع-القاهرة

1998