المزاح خفة الكائن التي لا تحتمل

ميلان كونديرا

دار الآداب-بيروت

المسافرة

شوقي بغدادي

دار الآداب-بيروت

1994

المستنقع

حنا مينة

دار الآداب-بيروت

المسرح والمرايا

د. ادونيس

دار الآداب-بيروت

المسرح والمرايا

دار الآداب-بيروت

المصابيح الزرق

حنا مينة

دار الآداب-بيروت

المطابقات والاوائل

د. ادونيس

دار الآداب-بيروت

المعقول واللامعقول في الادب الحديث

كولن ولسون

دار الآداب-بيروت

المغامرة الاخيرة

حنا مينة

دار الآداب-بيروت

1997

المقابسات

ابو حيان التوحيدي

دار الآداب-بيروت

2003

الملك هو الملك

سعد الله ونوس

دار الآداب-بيروت

الممثلون / الاستجواب

نزار قباني

دار الآداب-بيروت

المنام / مفكرة فيلم

محمد ملص

دار الآداب-بيروت

المنشق

نيكوس كازانتزاكي

دار الآداب-بيروت

المنهل / فرنسي - عربي

د. سهيل ادريس

دار الآداب-بيروت

المنهل القريب / فرنسي - عربي : لطلاب المدارس الابتدائية

د. سهيل ادريس

دار الآداب-بيروت

المنهل الوسيط / فرنسي - عربي : لطلاب المدارس المتوسطة

د. سهيل ادريس

دار الآداب-بيروت

المهزومون

د. هاني الراهب

دار الآداب-بيروت

الموت الاخير للممثل

رجاء عالم

دار الآداب-بيروت

الموت السعيد

البير كامو

دار الآداب-بيروت