مأساة شاب هندوسي اعتنق الاسلام

غازي احمد

دار الصحوة-القاهرة

مأساة طيبة او الشقيقان العدوان

راسين

دار المعارف-القاهرة

مأساة عطيل

شكسبير

المؤسسة العربية للدراسات-بيروت

1980

مأساة فاوست / ترجمة شعرية

محمد عبد الحليم كرارة

منشأة المعارف-الاسكندرية

مأساة فنان ظلمته ظروفه وخانته احلامه

صلاح الدين الشريف

مكتبة الأنجلو المصرية-القاهرة

1988

مأساة فييدر / ترجمة ودراسة

جان راسين

دار الانوار-دمشق

مأساة كتاب المأساة

نجيب نور الدين

دار المحجة البيضاء-بيروت

مأساة كريو لانس

شكسبير

المؤسسة العربية للدراسات-بيروت

1981

مأساة كشمير المسلمة

إحسان حقي

الدار السعودية للنشر والتوزيع-جدة

مأساة كشمير المسلمة

دار القارئ العربي-القاهرة

مأساة كوريو لاتوس/ قصص عالمية للفتيان

دار الكتاب المصري/دار الكتاب اللبناني-بيروت

مأساة كوريولانس

شكسبير

دار الجيل-بيروت

مأساة كوريولانس

وليم شكسبير

دار الثقافة-بيروت

مأساة كوريولانس

وليم شكسبير

دار مكتبة الحياة-بيروت

مأساة مكبث

شكسبير

المؤسسة العربية للدراسات-بيروت

1980

مأساة من ثلاثة فصول

أغاثا كريستي

الدار العربية للعلوم-بيروت

مأساة من ثلاثة فصول

أغاثا كريستي

دار ابن حزم-بيروت

2004

مأساة نورة وآخرين

بهية ابو سبيت

دار الصميعي للنشر والتوزيع-الرياض

2002

مأساة هوية منفية / نتائج ثورة المقراني والحداد

الصديق تاوتي

دار الامة للطباعة والترجمة والنشر والتوزيع-الجزائر

مأساة هيس بين الانكليز والالمان والروس

علي الجوهري

الدار الشامية-عمان