البطء

ميلان كونديرا

دار ورد-دمشق

الجهل

ميلان كونديرا

دار ورد-دمشق

الحياة هي في مكان آخر

ميلان كونديرا

الاوائل للنشر والتوزيع-دمشق

2002

الحياة هي في مكان آخر

ميلان كونديرا

دار الآداب-بيروت

الخلود

ميلان كونديرا

دار ازمنة للنشر والتوزيع-عمان

1998

الخلود

ميلان كونديرا

دار الكلمة-دمشق

الخلود

ميلان كونديرا

دار ورد-دمشق

الخلود رواية

ميلان كونديرا

المجلس الأعلى للثقافة-القاهرة

2002

الخلودروايه

ميلان كونديرا

المجلس الأعلى للثقافة-القاهرة

2003

المحاورة

ميلان كونديرا

الاوائل للنشر والتوزيع-دمشق

2002

المزاح خفة الكائن التي لا تحتمل

ميلان كونديرا

دار الآداب-بيروت

المزحة

ميلان كونديرا

دار الكلمة-دمشق

المزحة

ميلان كونديرا

دار ورد-دمشق

الهوية

ميلان كونديرا

دار الكلمة-دمشق

الهوية

ميلان كونديرا

دار ورد-دمشق

الوصايا المغدورة / الترجمة الكاملة

ميلان كونديرا

الاوائل للنشر والتوزيع-دمشق

2002

رقصة الوداع

ميلان كونديرا

دار الآداب-بيروت

غراميات مرحة

ميلان كونديرا

دار الآداب-بيروت

1995

فارس وداع

ميلان كونديرا

دار علاء الدين-دمشق

2002

فالس الوداع

ميلان كونديرا

دار ورد-دمشق