ماساة عطيل : مسرحية

وليم شكسبير

بيروت ( لبنان ):دار المامون للترجمة و النشر ، 1986

هملت

وليم شكسبير

بيروت ( لبنان ):دار نظير عبود ، 1997

اعمال شكسبير الكاملة 1/10

وليم شكسبير

دار الثقافة-بيروت

السونيتات

وليم شكسبير

المؤسسة العربية للدراسات-بيروت

1983

العاصفة

وليم شكسبير

دار الثقافة-بيروت

العاصفة

وليم شكسبير

دار مكتبة الحياة-بيروت

العاصفة - جزء - 7 / روائع شكسبير

وليم شكسبير

دار الكتب العلمية-بيروت

1990

العبرة في النهاية

وليم شكسبير

دار الثقافة-بيروت

العين بالعين

وليم شكسبير

دار مكتبة الحياة-بيروت

العين بالعين - جزء - 9 / روائع شكسبير

وليم شكسبير

دار الكتب العلمية-بيروت

1991

الليلة الثانية عشرة

وليم شكسبير

دار الثقافة-بيروت

الليلة الثانية عشرة

وليم شكسبير

دار مكتبة الحياة-بيروت

الليلة الثانية عشرة انكليزي - عربي

وليم شكسبير

دار مكتبة الهلال-بيروت

الليلة الثانية عشرة وترويض الشرسة

وليم شكسبير

مكتبة لبنان-بيروت

المآسي الكبرى

وليم شكسبير

المؤسسة العربية للدراسات-بيروت

2000

الملك جون

وليم شكسبير

دار الثقافة-بيروت

الملك لير

وليم شكسبير

دار الثقافة-بيروت

الملك لير

وليم شكسبير

دار مكتبة الحياة-بيروت

الملك لير - جزء - 13 / روائع شكسبير

وليم شكسبير

دار الكتب العلمية-بيروت

1990

الملك ليرمسرحيه

وليم شكسبير

المجلس الأعلى للثقافة-القاهرة

2004