المصريون / دفاعا عن الاسلام والمسلمين

قاسم امين

المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون / بيت الحكمة-تونس

1990

المؤرخون التونسيون في القرون 17 و18 و19

ترجمة احمد عبد السلام / عبد الرزاق الحليوي

المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون / بيت الحكمة-تونس

1993

النص والسياق

جان فان ديك

افريقيا الشرق للطباعة والنشر-الدار البيضاء

تطور تونس الاقتصادي

محمد صالح مزالي

المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون / بيت الحكمة-تونس

1990

تونس يا حبي

مكسي بينرو

المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون / بيت الحكمة-تونس

1992

دراسة في اصول الترجمة - عربي - فرنسي

جوزيف حجار

دار المشرق-بيروت

1995

رحلة السودان

الشيخ محمد بن علي بن زين العابدين

المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون / بيت الحكمة-تونس

1993

رحلة المبشر ايفالد من تونس الى طرابلس في سنة 1835

ترجمة منير الفندري

المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون / بيت الحكمة-تونس

1991

سميلاسو في افريقيا

ترجمة منير الفندري

المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون / بيت الحكمة-تونس

1989

سهرت منه الليالي

علي الدوعاجي

المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون / بيت الحكمة-تونس

1991

شرح ابن رشد الكبير لكتاب النفس لارسطو

ابن رشد

المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون / بيت الحكمة-تونس

1999

عائلة بسكوال دوارتي لكميلو خوسي ثيلها

ترجمة جمعة شيخة / محمد نجيب بن جميع

المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون / بيت الحكمة-تونس

1991

عربي هل قلت عربي

قاسمي / داغرون

افريقيا الشرق للطباعة والنشر-الدار البيضاء

1998

في النحو التحويلي

موريس فراس

المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون / بيت الحكمة-تونس

1989

قصائد اليابان المائة

ترجمة محسن بن حميدة

المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون / بيت الحكمة-تونس

1990

لغة الرياضيات في العربية

محمد سويسي

المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون / بيت الحكمة-تونس

1989

مصادر الفلسفة العربية

بيار دوهيم

المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون / بيت الحكمة-تونس

1989

مقالات في الترجمة والاسلوبية

د. حسن غزالة

دار العلم للملايين-بيروت

2004

من الانجليزية الى العربية-2

رانيا مشلب

دار الراتب الجامعية-بيروت

2001

من الانجليزية الى العربية-2

رانيا مشلب

دار الراتب الجامعية-بيروت

2001