الفضيلة / فاخر

مصطفى لطفي المنفلوطي

دار الجيل-بيروت

الفضيلة : او بول وفرجيني

مصطفى لطفي المنفلوطي

دار طلاس-دمشق

1993

الفلسطينيات

عوض شعبان

دار الفارابي-بيروت

1998

الفنان

سومرست موم

دار الجيل-بيروت

القاتل الخفي

اغاتا كريستي

دار الجيل-بيروت

القاتل الرابع

اغاتا كريستي

دار الجيل-بيروت

القاتل الغامض

اغاتا كريستي

دار الجيل-بيروت

القاتل والمقتول

اغاتا كريستي

دار الجيل-بيروت

القادم من الجحيم

فارلام سلاموف

دار الحصاد-دمشق

2001

القادم من الجحيم / من الادب المحظور

فارلام سلاموف

دار الحصاد-دمشق

القاضي الحكيم/ قصص ثقافية للاولاد

دار الكتاب المصري/دار الكتاب اللبناني-بيروت

القبلة الاخيرة

اليزار لبسكي

دار الجيل-بيروت

القربان / مجموعة قصصية

إبراهيم نافع عوض الله

دار عمار-عمان

القروي الجلف/ قصص ثقافية للاولاد

دار الكتاب المصري/دار الكتاب اللبناني-بيروت

القزم الصغير

دار المعرفة-الجزائر

القزم العاشق

ميشال زيفاكو

دار الجيل-بيروت

القصر الرهيب

اغاتا كريستي

دار الجيل-بيروت

القصص القصيرة الكاملة

غابرييل غارسيا ماركيز

دار المدى للطباعة والنشر-بيروت

2008

القضية الكبرى

اغاتا كريستي

دار الجيل-بيروت

القط الذكي - ج3/ من حكايات الشعوب

د. حسن عبد الشافي

دار الكتاب المصري/دار الكتاب اللبناني-بيروت