في انتظار المهاتما

نارايان

دار نينوى-دمشق

2003

في بلاد الإله إنكي

فبلاس سارنك

دار نينوى-دمشق

2002

في سبيل الوطن / رواية عن ثورة العشرين في العراق

زهير صادق رضا

دار الطليعة-بيروت

2003

في فندق بيرترام

أغاتا كريستي

الدار العربية للعلوم-بيروت

في قافلة الزمان

عبد الحميد جودة السحار

مكتبة مصر-القاهرة

1997

في مديح زوجة الاب

ماريو بارجاس يوسا

مؤسسة الإنتشار العربي-بيروت

1999

فيكتوريا

سامي ميخائيل

منشورات الجمل-كولون

2002

قبعة الوطن

زكريا عبد الجواد

الدار العربية للعلوم-بيروت

قبو العباسيين

هيفاء بيطار

الاهالي للطباعة والنشر-دمشق

1995

قبو العباسيين

هيفاء بيطار

الدار العربية للعلوم-بيروت

قداس من اجل فلاح اسباني

رامون.خ.سيندر

الاهالي للطباعة والنشر-دمشق

1989

قرية غافلة

محمد عتريس

الدار الثقافية للنشر والتوزيع-القاهرة

1999

قسم البرابرة

بو علام صنصال

الدار العربية للعلوم-بيروت

قشتمر

نجيب محفوظ

مكتبة مصر-القاهرة

1995

قصر الشوق

نجيب محفوظ

مكتبة مصر-القاهرة

قصر الصنوبر

دار آزال للطباعة والنشر-بيروت

قصر المطر

ممدوح عزام

منشورات وزارة الثقافة-دمشق

1998

قصصي

د. حمد الزيد

الدار العربية للعلوم-بيروت

قضايا بوارو المبكرة

اغاثا كريستي

الدار العربية للعلوم-بيروت

قط وفأر

غونتر غراس

منشورات الجمل-كولون

2001