الاشجار واغتيال مرزوق

عبد الرحمن منيف

المركز الثقافي العربي-بيروت/الدار البيضاء

2000

الاشلاء المقطعة

امال كاشف الغطاء

ديوان الكتاب للثقافة والنشر

الاصبع المتحرك

أغاتا كريستي

الدار العربية للعلوم-بيروت

الاضراب

نزار عابدين

الاهالي للطباعة والنشر-دمشق

1995

الاعمال الروائية الاولى-لطفي حداد

لطفي حداد

الدار العربية للعلوم-بيروت

الافاعي تغير جلودها

احمد البدوي

مؤسسة الرسالة/الشركة المتحدة-بيروت

الامبراطورية الاخيرة***

فوزي حكاك

الدار العربية للعلوم-بيروت

الامل الكبير

محمود فلاح

الاهالي للطباعة والنشر-دمشق

1990

الامير الصغير

اكزوبيري

منشورات الجمل-كولون

2000

الامير الصغير( النص الاصلي كاملا) عربي انكليزي

انطوان سانت اكزوبيري

الاهلية-عمان

2007

الامين والمأمون

جرجي زيدان

دار المعارف-تونس

2000

الانبهار والدهشة

زيد مطيع دماج

منشورات رياض الريس-بيروت

2000

الانتظار على سفر

منيف حوراني

الاهالي للطباعة والنشر-دمشق

1991

الانطباع الاخير

مالك حداد

الدار العربية للعلوم-بيروت

الانقلاب العثماني

جرجي زيدان

دار المعارف-تونس

2000

الايام لا تخبئ احدا

عبده خال

منشورات الجمل-كولون

2002

الإنسان والإنسان الأمثل انكليزي ـ عربي

جورج برناردشو

دار مكتبة الهلال-بيروت

الأب

يوسف عز الدين عيسى ، الدكتور

الهيئة العامة للكتاب-القاهرة

الأسوار

محمد أبو معتوق

منشورات رياض الريس-بيروت

2000

الآن هنا

عبد الرحمن منيف

المركز الثقافي العربي-بيروت/الدار البيضاء

2001