جنة عدن

ارنست همنغواي

دار الآداب

لمن تقرع الأجراس إنكليزي - عربي

ارنست همنغواي

دار البحار

وداعاً للسلاح

ارنست همنغواي

الفكر العربي

وداعاً للسلاح إنكليزي - عربي

ارنست همنغواي

دار البحار

ولاتزال الشمس تشرق

ارنست همنغواي

1961

الفراشة والذبابة

ارنست همنغواي

عبر النهر ونحو الاشجار

ارنست همنغواي

قصص همنغواي

ارنست همنغواي

لمن تقرع الاجراس

ارنست همنغواي

عبر النهر و نحو الاشجار

ارنست همنغواي

بيروت ( لبنان ):دار العلم للملايين ، 1980

الشيخ و البحر و ثلوج كليما نجارو

ارنست همنغواي

بيروت ( لبنان ):دار العلم للملايين ، 1981

الشمس تشرق ايضا

ارنست همنغواي

مكتبة السائح-طرابلس

2003

الشيخ والبحر

ارنست همنغواي

الاهلية للنشر والتوزيع-عمان

2002

الشيخ والبحر حجم كبير

ارنست همنغواي

دار الشرق العربي-حلب

2000

الشيخ والبحر حجم كبير

ارنست همنغواي

دار المعرفة-عمان

2000

العجوز والبحر

ارنست همنغواي

دار المكتبة الحديثة-بيروت

الفراشة والدبابة

ارنست همنغواي

الاهالي للطباعة والنشر-دمشق

1993

الوليمة المتنقلة

ارنست همنغواي

دار المدى للثقافة و النشر-دمشق

2001

جنة عدن

ارنست همنغواي

دار الآداب-بيروت

حياة فرانسيس ماكومبر القصيرة السعيدة وقصص اخرى

ارنست همنغواي

الاهلية للنشر والتوزيع-عمان

2003